This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チェ尚宮

チェ尚宮

チョ・ジョンアムを仕留めるために仕掛けたことですよ。【第35話】

　第35話で、サオンウォンの一角で、チェ尚宮とチェ・パンスルが話しているシーンです。

　チョ・ジョンアムとは、チョ・グァンジョのことです。シナリオブックによれば、ジョンアムは号だそうです。チョ・グァンジョ自体が誰かな、と思っていたのに、同一人物がまた違う名前で登場するので、ややこしいです。

　　　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.20)

-----

We did that to them in the past because we wanted to kill Qio chong-ngan.

We did that to Jang-Geum,so we could get rid of Sir Jo.

　第30話で、チェ尚宮がクミョンに言った言葉です。

　このセリフの少し前から、クミョンのテーマ曲のようなピアノ曲の「APNA」が流れ出して、とてもせつない気分になりました。

　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.314)
-----

His body,his heart,his life,
you will never have them.You can't own them.

You can't have his body,heart or will
and you shouldn't.

　第30話で、チェ尚宮が、ハン尚宮と同じ料理の教え方をしていたクミョンに言った言葉です。

　ミン・ジョンホがチャングムを追って、済州島に行ったことはクミョンも、もちろん分かっているのに、追いうちをかけるように、チェ尚宮がクミョンに向かって、こう言ったので、はっきりしすぎていて、驚きました。

　クミョンが気の毒に思えてきたシーンでした。

　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.314)
-----

Do you think Sir Min who is now with Jang-Geum would come back to you?

You think the heart of Colonel Min which has gone to Jang-Geum
will come back somehow?