その他

誰にでも最初はある。【第31話】

　第31話で、「鍼をうったことがない。」と言うチャングムに対しての、倭寇の言葉です。

　敵の言葉ながら、私は、この言葉にはすごく納得してしまいました。勇気付けられたと言ったら変かもしれませんが、実際、そういう気分になりました。

　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.340)

-----

Everyone will have their first time.

There's a first time for everything.

　第24話で、チェ・パンスルが、ミョンイの手紙を見て、言った言葉です。

　このセリフは、チェ尚宮や、チェ一族の最高尚宮も、よく言う言葉です。敵の言葉ながら、私にはとても印象に残っている言葉です。

　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.176)

-----

A little fire you leave behind can bring bigger trouble.

　第23話で、ミン尚宮、ヨンセン、ヨンノ、チャンイが、庭先で料理をした時に、ミン尚宮が言った言葉です。

　いつも、はしゃいでいる感じのミン尚宮が、ここではいつもの声と違った感じで、こんなに素晴らしいことを言ったので、私も、ヨンセンたちと一緒に驚いていました。名セリフです。

　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.154)

Food is made from sincerity,
not from the type of place where it is prepared.

Food is about the devotion,not the place.

　第16話で、チャングムが「真心がすべて」ということを気づいた時に、処士の人が言った言葉です。

　オルゲサルのエピソードもとても好きです。「オルゲサルとは一体何だろう。」と思いながら見ていましたが、全然分からなくて、結局、真心だったとは、本当に素晴らしいと思いました。

"We need to be sincere to make the stomach fill."

"You should get your fill with devotion put into the food."