ヤン・ミギョン著「愛する心で」

　「はじめに」で、「チャングムの誓い」についてのインタビューが、数ページにわたって、掲載されています。本文中にも、もちろんチャングムの誓いの話が出てきます。

　「食」で楽しむ韓国ドラマは、さまざまな韓国ドラマに登場した料理を紹介しています。料理の方がメインの本です。

　「ヨンエの誓い」は、イ・ヨンエさんがNHKの「スタジオパークからこんにちは」に出演された時、「チャングムの撮影裏を話すと、1冊の本になります。」とお話されたことがきっかけで、出た本です。

大長今テーマパークオフィシャルガイドブック

ショップ名：韓国広場


揚州市（韓国）にある 「大長今テーマパーク」の 公式ガイドブック
サイズ：24×21cm
発行：在寅エンターテイメント



言語：日本語
テーマパークの配置や写真、主役イ・ヨンエの写真を沢山盛り込んでいます

　「ドラマより面白いチャングムを旅する54話」は、韓国料理専門のフードジャーナリスト、こうひょんみ　さんが、書かれた本です。

　「大長今 テジャングム」は、『宮廷女官チャングムの誓い』の脚本家、キム・ヨンヒョンが書き下ろしたオリジナルストーリーの翻訳版です。ドラマとは多少すじが異なる部分もあります。

　「イ・ヨンエの秘密」の本には、チャングムの誓いの撮影裏話について、かなりたくさんのページ数がさかれています。

　「僕が「チャングム」から教わったこと―人を喜ばせる「仕事・もてなし・サービス」の原点」は、ソムリエの田崎 真也さんが、「チャングムの誓い」をご覧になって、サービスの視点から書かれた本です。

　ホットチリペーパー vol.34に、チ・ジニさんのインタビュー記事が掲載されています。

　「韓流追っかけ上達マニュアル」に、チ・ジニさんへの独占インタビューが2ページにわたって、掲載されています。

　「そうだったのか!『チャングム』―素朴な疑問150がスッキリ! 」という大判の本があります。

　「チャングムの誓い」の中宗役、イム・ホさんが、「王様が語る!もうひとつのチャングム」という本を、2006年3月31日に出されました。この本は、ひとこと、おすすめです。

　NHK出版が、新たに「宮廷女官チャングムの誓い 特別編」を出しました。

　チャングム雑学事典として、歴史や医学について書かれています。

　「ナウリ」の意味についても書かれています。(P.21)
　このページに、チャングムは、ミン・ジョンホが出世しても、ナウリと呼び続けている、と書いてありますが、確か第53話のはじめの方のシーンで、チャングムはミン・ジョンホに対して、令監(ヨンガム)と呼んでいたと思います。(シナリオブック第3巻P.472)

　そのほかのシーンでも、チャングムがミン・ジョンホのことをヨンガムと呼んでいたシーンは、ありました。

　第53話で、流刑になったミン・ジョンホをチャングムが追いかけていくシーンでは、たしかにチャングムは、ミン・ジョンホを「ナウリ」と呼んでいますが。

　「思い出の名セリフ集」のページもあります。

　第48話でのチャングムがミン・ジョンホに言った「私をさらって逃げたいと言ってくださいましたね。」が掲載されていましたが、最初にミン・ジョンホがこう言った第46話のシーンをNHKの放送ではカットしておきながら、よく第48話のこのセリフを掲載したな、と思いました。

　日本語声優さんのインタビューも掲載されていますが、NHKのサイトに掲載されていた文章と同じものも多いです。

　「愛してるっ!!韓国ドラマ特別編集-チャングムの誓いSPECIAL」は、まるごと1冊「チャングムの誓い」の話題の本です。

　イ・ヨンエ、ヤン・ミギョン、チ・ジニについての文章が5ページずつあります。

　チ・ジニについては、1998年に映画「イ・ジェスの乱」のオーディションを受けたという話は、この記事で初めて知りました。写真も何枚か入っていて、記事も、とてもいいです。　

　あとは、ドラマの前半で、日本版ではカットされた重要なシーン10が書いてあります。

　名セリフについても、なかなか充実しています。私も、大好きなセリフがたくさん入っています。

　「時代劇がよく似合う韓国のスター俳優は誰?」のコーナーでは、チェ・スジョン、ペ・ヨンジュン、チ・ジニが紹介されています。

　私は、チャングム関連本の中でも、この本はお気に入りです。

　チャングムの時代の時代背景や風習などを解説した「教えて!チャングム」という本が発売になりました。

　私も、読みました。この本は、廃妃ユン氏のこと【第1話】や、趙光祖(チョ・グァンジョ)【第26話】のことが、とても詳しく書いてあって、良かったです。

　特に、趙光祖につきましては、日本語音声でドラマを見ていたときも、「チョ・ガンジョって誰?」と、思っていました。ドラマの中では一切説明がありません。第26話のあとも、何回もこの名前が出てくるのですが、一体誰だろう、と思っていました。

　韓国では、趙光祖のことを知らない人はいないほどの、有名な歴史上の人物とのことです。

　この本には、参考文献もたくさん掲載されていますので、韓国の歴史や風習を知りたい方は、その本を読まれたらいいと思います。

　それから、私が、この本の中で一番気に入ったのは、「監修者あとがき」です。ミン・ジョンホの素晴らしさが、書かれているからです。私も同感です。これを読めただけでも、私にとってはものすごく価値があった本です。

　「チャングムの誓い」に出演していた俳優さん、スタッフの皆さんのお話が掲載されている「チャングムへ愛をこめて」という本が、2005年12月に出版されました。買って読みました。

　お話が掲載されている俳優さんは、チェ尚宮役のキョン・ミリ、カン・ドック役のイム・ヒョンシク、ミン尚宮役のキム・ソイ、中宗役のイム・ホ、チョン・ウンベク役のメン・サンフンです。

　イ・ビョンフン監督のお話もあります。あとは、衣装さんやメイクさんなど、スタッフの方のお話が多いことが特徴です。

　大長今テーマパークのカラー写真も多いです。

　朝日新聞社発行の「韓国時代劇が面白い!」という本の、巻頭大特集が「宮廷女官チャングムの誓い」です。

　イ・ヨンエ、チ・ジニなど、キャストのインタビューも掲載されています。インタビュー内容は、「もっと知りたい韓国ドラマVol.7」や、「ドラマガイド前編」「ドラマガイド後編」に掲載されていたインタビューと同じ質問もありますが、違う質問もあります。

　チ・ジニさんのインタビューでいうと、5割ぐらいははじめて聞く内容でした。カラー写真も掲載されています。

　インタビューされているメンバーは、カン・ドックおじさん役のイム・ヒョンシクや、キョン・ミリ、キム・ソイ、それから、ヨンセンの子役、キム・ソヨン、ヨンノの子役、キム・ハンビ、などです。

　チャングムのロケ地のことも、かなり詳しいです。ラストシーンの大静人工洞窟のことも書かれています。

　あとは、韓国時代劇の紹介があります。「チェオクの剣(茶母)」や「海神-チャン・ボゴ」、「許浚(ホジュン)」「商道(サンド)」などです。

　2005年11月22日に、ミン尚宮、キム・ソイさんと歩くソウル-「チャングムを旅する」という本が発売になります。

　大長今テーマパークや、宮廷料理などが食べられるお店の紹介などがあります。

　昌徳宮、景福宮、徳寿宮、宗廟、水原華城、韓国民族村、済州島など、「チャングムの誓い」のロケ地の数々が掲載されます。

　ミン尚宮役、キム・ソイさん、カン・ドック役、イム・ヒョンシクさんのインタビューも掲載されています。

　「チャングムの誓い」で、ネシブの役だった李 京源(イ・ギョンウォン)さんが、 「官廷女官チャングムの誓い」のすべて」という本を出されました。

　イ・ギョンウォンさんは、第54話(最終話)で、ミン・ジョンホに王命をつげた人です。第54話で、イ・ヨンエ、チ・ジニとの共演シーンが多かったですので、その撮影話も、この本には掲載されています。

　この本には、全話それぞれに、イ・ギョンウォンさんの「ここに注目」のシーンが書かれています。これは、俳優さんの視点で書いてありますので、面白かったです。

　第45話では、王様の目が見えなくなったとき、チャングムとミン・ジョンホが捕らえられますが、その時にミン・ジョンホが皇后に「医女チャングムは必ず王様を治します。」と言うシーンについて書かれています。この記述は、私はとても気に入っています。日本版では、カットされているシーンですが。

　それから、第46話の、牢から出てきたミン・ジョンホがチャングムに言うセリフについても、詳しい解説があります。

　この、牢から出てきたミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーンは、日本版ではカットされてしまいましたが、この本には、最初のカラーページにも、このシーンが撮影された場所の写真が掲載されていますし、第4章のとびらにも、このシーンの、チャングムテーマパークのグラフィックパネルが、出ています。

　他には、イ・ギョンウォンさんから見た俳優さんについての記述があります。チ・ジニさんについての文章は、チ・ジニさんの魅力がよく伝わってくるので、好きです。

　イ・ギョンウォンさんは、大長今テーマパークで案内人をされていましたので、テーマパークのこともたくさん書かれています。「自分が書いたサインが捨てられているのをたまに見るけれども、その時にはすごく落ちこむ。」とありました。

　私も、先日チャングムテーマパークに行って、イ・ギョンウォンさんにサインをもらいましたが、大切にしています。一緒にうつった写真ももちろん大事にとってあります。

　この本は、「チャングム」についての記述が、95ページくらいあります。チャングムの時代の背景について、細かく記述されています。

　カラーページには、3ページにわたって、「チャングムの誓い」の写真があります。

　文章の中には、「チャングムの誓い」のドラマの白黒写真もあります。

　この本には、P.38からP.41まで、チ・ジニのロングインタビューが掲載されています。

Q.チャングムとミン・ジョンホは、運命的な出会いを経て、愛し合うようになりますが、ご自身は、運命の愛を信じていますか?

の答えは、いいですよ。私は、大好きです。

　この本は、「チャングムの誓い」魅力のすべてということで、P.42からP.48まで、記事があります。その中のP.46とP47が、チ・ジニのインタビューです。

　ミン・ジョンホとはイメージが違うカラー写真つきです。タイトルが「ミン・ジョンホではなく"チ・ジニ"を見てほしい」です。

　このインタビューは、私はお気に入りです。「ミン・ジョンホは進取の精神に富んでいる。」とありましたが、進取という言葉を私は初めて聞きました。辞書をひいてしまいました。インタビューのそのほかの部分もおすすめです。

　この雑誌は、P.48からP.52に、チ・ジニのインタビューが掲載されています。

　-素敵な声ですが、外国ではドラマがアテレコになりますから、残念な気もします。-など、新鮮な質問が多いです。このインタビューも気に入っています。

　この本は、あらすじ本です。ドラマのカラー写真が8ページにわたって、掲載されています。チャングムとミン・ジョンホのふたりの素敵なシーンの写真も多数あります。

　文の中にも、白黒写真で、ドラマの写真があります。

　最後に、「宮廷女官チャングム」を深く理解するために、という文章があります。これも、ドラマを楽しむ上での知識として、とても役立ちます。

　まんが大長今は、3冊に分かれています。

　それぞれの本に、ドラマ「チャングムの誓い」の俳優さんたちのカラー写真が掲載されています。まんがはオールカラーです。ドラマを圧縮した感じの物語になっています。ドラマとは違うストーリーもあります。かなりコミカルな絵も、多いです。

　別冊になって、韓国語と日本語の対訳集がついています。マンガのセリフの対訳です。韓国語を学習したい方には、いいと思います。

　この本は、文字通り、韓国ドラマ、韓国映画をたくさん紹介してある本です。

　はじめにのところに、「韓国ドラマの魅力は、何といっても、切実な愛が描かれていること。」とあります。「チャングムの誓い」も、恋愛ドラマではありませんが、切実な愛が描かれていますから、この言葉には、本当に納得です。

　「チャングムの誓い」は、ドラマの章で、2番目に紹介されています。この紹介文章も、「チャングムの誓い」のファンの私たちにとっても、とても満足のいく文章です。

　私は、英語字幕付のDVDを買う時にも、この本で、ドラマのストーリーを読んで、参考にさせてもらっています。

　この本は、事典のような感じの本です。韓国ドラマ&シネマベストナビは、愛情いっぱいの本ですが、それに比べるとたんたんとあらすじを説明しています。

　「チャングムの誓い」の撮影現場からが、カラー写真つきで、P.97 P.98に掲載されています。

　この本は、帯に「ドラマ「大長今」の知恵袋」とあります。イ・ヨンエさんの写真が掲載されています。

　「チャングムの誓い」に出演している俳優さんたちのインタビューをたくさん読むのなら、「もっと知りたい韓国ドラマ　Vol.7」が一番おすすめです。

　インタビューが掲載されているのは、チャングム役のイ・ヨンエさん、ミン・ジョンホ役のチ・ジニさん、ハン尚宮役のヤン・ミギョンさん、チェ尚宮役のキョン・ミリさん、チェ・グミョン役のホン・リナさん、イ・ヨンセン役のパク・ウネさん、中宗役のイム・ホさん、オ・ギョモ役のチョ・ギョンファンさん、ミン尚宮役のキム・ソイさん、チェ・パンスル役のイ・ヒドさん、チョン・ウンベク役のメン・サンフンさん、ヨリ役のイ・セウンさん、チャンドク役のキム・ヨジンさんです。

　第34話までのあらすじも掲載されています。イ・ビョンフン監督のインタビューもありますし、完全保存版の本です。

　韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い前編は、私は、2005年4月10日にマレーシア版で、全話を見終わり、感激で放心状態に陥って、4月11日に、すぐに本屋に買いに走りました。

　チ・ジニさんのインタビューは、素敵でした。「すべてを与えられることが喜びなのではないでしょうか。」の言葉は、最後までドラマをご覧になった方なら、心に響いてくると思います。

　ドラマガイド後編は、もちろん予約して買いました。

　ドラマのあらすじをもっともはやく知るには、この2冊の本が一番です。

　「チャングムの誓い」のファンの方なら、この2冊の本は、必読です。これを読まずして、ファンとは言えないと思います。