私が作っている、英語の韓国ドラマのあらすじサイトのアクセス解析をしていて、「チャングム」や「イサン」が、トルコでも人気があるのだな、ということは感じていました。特に、「イサン」は、多分今トルコで、放送中だな、と思っていました。

　2008年の年末から、トルコに旅行してきました。トルコをバスで走っていると、衛星放送のアンテナがすごく目立っていました。「もしも、衛星放送で、イサンが放送されていたら、ホテルで見るのは無理だな」と思っていました。

　でも、2009年1月1日の午前5時45分に、偶然ホテルで、テレビをつけましたら、「イサン」が放送されていました。トルコ語音声です。イサンと、イサンの正室の声は、オリジナルと雰囲気が同じで良かったです。テスとホン・グギョンは、かなりイメージが違いました。放送されていたのは、第58話です。トルコ旅行前に、がんばって、イサンのアメリカ版DVD-BOX3を、全部(60話まで)見ていて良かったです。

　ほんの10分程度でしたが、トルコ語音声のイサンを見られたのは、貴重な経験でした。

『チャングムの誓い』、今度は欧州へ　　　2008年1月23日付

　トルコやハンガリーでも、放送されるとは、すごいですね。

　私は、「チャングムの誓い」で、手に入れられるDVDは、すべて買っていますが、もしもフランス版や、そのほかの国のDVDが手に入るなら、それも買いたいです。

「チャングムの誓い」、アフリカでも放送へ

　「チャングムの誓い」が、2007年10月より、タンザニア、ジンバブエ、ケニアでも、放送が開始されるそうです。この国がどこにあるのか、地図で調べないとピンとこないぐらいでした。すごいですね。

　チャングムは、いろいろな国で放送されていますが、その国の音声で放送されているのなら、その音声を全部聞いて見たい気がします。

大英博物館で『宮廷女官チャングムの誓い』上映へ

++++++
MBCは2007年9月21日、大英博物館が22日午後3時（現地時間）、93分のハイライトとして編集した同ドラマを博物館内にある350席規模の劇場で上映すると発表した。
+++++

　イギリスでの反応がどうだったのか、知りたいです。

『チャングム』がイランで大人気…最高視聴率86%！

　86%という数字が信じられないほど高いですね。