This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 英語字幕で見るために > 準備 > 英単語のこと
英単語のこと
「チャングムの誓い」を英語字幕で見るために、英単語を新たに覚える必要は、ないと思います。重要な単語は、繰り返し出てきますので、映像を見ながら、ある程度、予想できます。
普通にふたりで会話している時には、相手が分からない単語を言えば、聞き返せばいいのですが、ドラマを見ているときには、それはできません。
ですから、映像の、登場人物の動きや、登場人物の表情、そのシーンでは分からなくても、後のシーンに出てくる単語から推測して、この単語の意味は、そうだったのか、と分かることもあります。
ドラマを英語字幕で見ながら、辞書をひいている時間は、まったくありません。私も、英語字幕で見ていた時は、辞書はいっさいひいていません。少々分からなくても、気にしません。何度も出てくる重要な単語だな、と感じたものについては、1日の終わりに、「今日はこれで見るのは終わり。」という時に、辞書をひきました。