This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 任命式の後、ふたりで道を歩く【第34話】
任命式の後、ふたりで道を歩く【第34話】
チャングムが宮中の医女になれて、その帰り道に、ミン・ジョンホとふたりで歩くシーンがカットされています。
このシーンは、道を歩くふたりの姿と、木がシルエットで、とても素敵な映像です。すごく味わいのあるシーンです。このシーンは、日本語音声では、どんな感じになるのか、楽しみにしていました。でも、カットでした。非常に残念です。
-----
「チャングムの誓い」シナリオブック 第2巻 P.418
マレーシア版DVD 英語字幕
ミン・ジョンホ:"Are you happy?"
チャングム:"I'm sad."
ミン・ジョンホ:"Are you sad?"
チャングム:"I'm happy."
このあとこんな感じの会話が、2往復あります。
このシーンの会話をうけて、第50話で、チャングムとミン・ジョンホが逃げるシーンの中の、船上での会話があるのですが、第34話のこのシーンを見ないで、第50話での会話を聞いても、味わいが減ってしまいます。
第50話での船上での会話が、カットされないことを祈ります。