This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > 義禁府での準備シーン【第48話】
義禁府での準備シーン【第48話】
第48話では、ついに、硫黄アヒル事件が解決します。この尋問のために、椅子を並べたりして準備するシーンがあり、そのシーンにかぶって、ミン・ジョンホの声が流れますが、これがすべてカットになっています。
この椅子を並べたりするシーンは、画面にすごく動きがあって、「やっと解決する。」と見ている私たちがワクワクするのです。バックミュージックは、オープニングで流れる曲ですし。
日本版では、オープニング曲が流れている間のシーンは、全部カットで、オ・ギョモが屋敷からつれていかれるシーンになりますので、のそのそとした雰囲気になっています。
-----
ミン・ジョンホの声
マレーシア版DVD Disc13 第62集 英語字幕
Take Sir Wu and return all the property of Sir Cui corporation to the country.
Set all the criminals related to this and Madam Zi-jyu in jail immediately.
アメリカ版DVD 英語字幕
Take Sir Oh into custody.Seize all of merchant Choi's assets.
Arrest the head lady and all othe criminals!