This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > クミョン > 水剌間では縄をかけないでほしい【第48話】

水剌間では縄をかけないでほしい【第48話】

　硫黄アヒル事件で、クミョンが連行されるシーンは、カットになっています。ドラマガイド後編に、このシーンの写真が掲載されているのですが。


-----
マレーシア版DVD 英語字幕

Please let me go out of the royal kitchen by myself.

アメリカ版DVD 英語字幕

Please allow me to walk out of the kitchen at least.


自分で使うとしたら、マレーシア版の方が思いつき安い英語かな、と思いました。

 Trackback (0)