This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > クミョン&ミン・ジョンホ > もしも来世でお会いできたら【第48話】
もしも来世でお会いできたら【第48話】
裁きがくだった後、クミョンが、宮廷から出て行った道で、ミン・ジョンホが待っているのですが、それを見た時は、ミン・ジョンホは、本当に優しい人だな、と思いました。
クミョンとミン・ジョンホのシーンは、いくつかありますが、私は、どれもけっこう好きなのです。クミョンは、叶わない恋ですが、クミョンのおかげで、ミン・ジョンホが助かったこともありますし、(【第26話】 「チャングムの誓い」シナリオブック第2巻 P.237)クミョンのことは、私は嫌いではないです。クミョンの気持ちもよく分かります。
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
ミン・ジョンホ:"I'm sorry.Other than this, I don't have anything to say to you."
クミョン:"If we meet again inthe next life,please don't tell me that you are sorry."
アメリカ版DVD 英語字幕
ミン・ジョンホ:"I'm sorry.That's all I can say to you."
クミョン:"If we meet in our next lives,speak anything but those words."
ミン・ジョンホのセリフは、アメリカ版の英語字幕の方が、私は好きです。