This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 辞退してはなりません【第50話】
辞退してはなりません【第50話】
第50話で、逃げたチャングムとミン・ジョンホが、連れ戻される船の上でのシーンで、ミン・ジョンホが「辞退してはなりません。」とチャングムに言ってくれた瞬間は、ものすごく嬉しかったです。「歴史の上で、女性で王様の主治医になる初めての人になる。それにふさわしい人だ。」という言葉を聞いたときは、ミン・ジョンホに、心から引かれました。
2005年4月に、マレーシア版を見たときにも、感激しましたが、9月29日に、衛星第2テレビの日本語音声で聞いた時、 「韓国ドラマNOW (Vol.5) 」のチ・ジニさんのインタビューで、「ミン・ジョンホは、進取の精神に富んでいる。」とお話されていたことを思い出しました。
-----
アメリカ版DVD 英語字幕
"But you becoming the King's personal physician is something uncommon
in the history of Cosun.It's only proper that you should be the one."