This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > もう二度とにぎりしめることができないかもしれない。【第52話】

もう二度とにぎりしめることができないかもしれない。【第52話】

　ミン・ジョンホが、中宗への嫉妬心で、手から血が出るくらいに、弓矢をはなっていて、その後に、チャングムがその手を手当てする時の、ミン・ジョンホの心の声です。

　ここは、ミン・ジョンホの苦しい気持ちが、ものすごく伝わってきて、泣けました。

-----
マレーシア版DVD 英語字幕

"I should have held her hand tightly.
Perhaps I will never be able to hold her hands anymore."


アメリカ版DVD 英語字幕

"It's the hand you should've held that time.
It's the hand that you may not be able to hold again."

 Trackback (0)