This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 字面にとらわれず、主旨を重要視すべきです。【第52話】

字面にとらわれず、主旨を重要視すべきです。【第52話】

　第52話で、ミン・ジョンホが、まわりの官僚から、チャングムを王様の主治医にすることは、「経国大典に反する」と攻撃された時に、応えたセリフです。

　こういう考え方ができるミン・ジョンホは、本当に素晴らしいと思います。

-----
マレーシア版DVD 英語字幕

"I think that the prupose of the constitution is more important than
the words used in the constituion."


アメリカ版DVD 英語字幕

"I think the purpose is more important than
the literal reading."

 Trackback (0)