This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 英語字幕付韓国ドラマ、映画のDVD > チ・ジニ出演作品 > 「ラブレター」英語字幕付DVD
「ラブレター」英語字幕付DVD
「ラブレター」は、神父の愛を扱ったドラマです。全16話です。
神父をめざすイ・ウジン-洗礼名アンドレア(チョ・ヒョンジェ)に、想いをよせているウナ(スエ)に片想いするチョン・ウジン役で、チ・ジニさんが出演されているということで、ずっと前から見たいと思っていました。
英語字幕付のアメリカ版DVDがあることを知り、買って見ました。
私は、チ・ジニさんを中心に見ています。片想いのウジンが本当にせつないです。アンドレアとウジンの間での、お母さんとの関係のところでも、ウジンの哀しい気持ちがすごく伝わってきます。
ドラマの5回目から、どんどんとストーリーに入っていきました。1回目は、アンドレアの子供時代で、ウジンは登場しません。その後、大学時代、それから数年後と、ドラマの時間は、大きく経過します。
アメリカのアマゾンにもすでにレビューが入っていますが、クリスチャンの方ならもっとたくさんのことが感じられるドラマなのでしょう。
私は、チ・ジニさん目当てに見ましたが、満足できました。
英語の難易度としては、セリフ量は適当ですし、スピードも速くなく、専門用語もほとんどなく、読むのはそれほど難しくないと思います。
サイトには、リージョン1と書いてありますが、実際にはリージョンフリーです。ただ、私が持っている日本のプレイヤーでは、Discが8枚あるうちの、2枚が、なぜか再生することができませんでした。
私は、リージョンーを問わずに見ることが出来る、海外版DVD鑑賞可能プレイヤーを持っていますので、それで再生しましたら、全部再生できました。
(2005年12月30日追記)
「ラブレター」の日本版DVD(日本語字幕付)は、2006年3月24日に発売予定です。