This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 本当にソ内人のお父上なのですか?【第13話】
本当にソ内人のお父上なのですか?【第13話】
第13話で、味噌の味を元に戻そうと、トックおじさんが、宮中にしのびこんだ時の、ミン・ジョンホとの会話です。
ミン・ジョンホとトックおじさんの会話は、ちょっと笑えるようなホッとした感じで、好きなのです。たしかに、トックおじさんとチャングムは、似ていないですよね。
-----
本当にソ内人のお父上なのですか?
|
似ていないのでお尋ねしたのです。
(シナリオブック第1巻P.325)
シンガポール版DVD 英語字幕
"Are you really Jang-Geum's father?
I ask because she doesn't look like you."
アメリカ版DVD 英語字幕
"Are you truly Lady Suh's father?
I'm asking because I see a big difference."