This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > クミョン > 知識ではなく経験からくるものです。【第14話】
知識ではなく経験からくるものです。【第14話】
第14話で、チェ尚宮の部屋で、チェ尚宮とクミョンが、チャングムの訓練方法について会話しているシーンがカットされています。
このシーンでのクミョンのセリフは、けっこう長いです。「知識より経験」「新しいものは受け入れなければなりません。」というクミョンの言葉は、その通りだな、とすごく説得させられます。
(シナリオブック第1巻P.347)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"That is not due to her wisdom.
It's because she has been very hard working.
She keeps on trying everything after she failed."
アメリカ版DVD 英語字幕
"That's her effort,not brains.
She has new skills
because she experiences new things."