This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 慰めにもなりませんね。【第14話】
慰めにもなりませんね。【第14話】
第14話で、味覚を失ったチャングムを、ミン・ジョンホがなぐさめるシーンです。ミン・ジョンホが唐の時代の楽士の話をします。このシーンは、こんなに繊細になぐさめてくれる人がいるんだな、と思って、とても印象に残っています。
(シナリオブック第1巻P.337)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"Even I tell you this,you're still not at ease,right?"
アメリカ版DVD 英語字幕
"I'm not helping you feel better,am I?"