This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 日が沈めばたそがれはまた美しい。【第14話】
日が沈めばたそがれはまた美しい。【第14話】
第14話で、ミン・ジョンホがチャングムに貸した本の中に、はさんでいた詩は、味わいがあって、なんて素敵なのだろう、と思いました。この詩を読むミン・ジョンホ(チ・ジニ)の声も、たまらなく好きです。
(シナリオブック第1巻P.337)
-----
アメリカ版DVD 英語字幕
"The lonely bamboo tree is evergreen when
It's hard for the gingko tree to sprout
The light shade feels burdensome for a short while.
When the sun sets,beautiful dusk falls again."