This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > 「なぜ、雑書にそう関心があるのだ?」-「調べものがありまして。」【第14話】
「なぜ、雑書にそう関心があるのだ?」-「調べものがありまして。」【第14話】
第14話で、ミン・ジョンホが書庫で医学書を読んでいるところに、やってきた内禁衛将から、「雑書を読んでいるのか。お父上も心配していらっしゃる。」と言われているシーンがカットされています。
第32話でも、ミン・ジョンホのお父さんの話が出ているシーンがカットになっていました。
第14話のこのカットシーンでは、チャングムのために医学書を読んでいるミン・ジョンホは、心優しい人だな、と思って、私はとても気に入っています。
(シナリオブック第1巻P.338)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"Why are you reading books all the times?"
"Because I'm looking for some information."
アメリカ版DVD 英語字幕
"How come you're so interested in books?"
"I was just looking into something."