This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > あの詩にも大変勇気付けられました。【第15話】
あの詩にも大変勇気付けられました。【第15話】
第15話で、チャングムが、料理をつくって、ミン・ジョンホに届けたシーンは、やはり好きです。本当はこんなところを誰かに見つかったら、大変なのでしょうけれど、ミン・ジョンホがすごく嬉しそうにしていますし、ふたりの雰囲気がすごくいいな、と思います。
(シナリオブック第1巻P.365)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"The poem you gave me really gives me a lot of encouragement.
I often prepare food.And I'd imagine the smile of the people who taste my food.
This is my little wish.
I hope I can express my gratitude to you through this food."
アメリカ版DVD 英語字幕
"Your poem was a big encouragement to me as well.
As I cook food,I always hope the person who eats my dish would smile.
I hope my appreciation would be well expressed through this."