This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > ソ内人をこんな目に逢わせた人たちに、復讐してください。【第30話】
ソ内人をこんな目に逢わせた人たちに、復讐してください。【第30話】
第30話の冒頭で、雪の中、チャングムがミン・ジョンホのところに、タタタッと走ってきて、「医女になります。」と言うシーンは、大好きです。いよいよ新しい世界に向かっていくな、という感じがして、わくわくするのです。
この時、ミン・ジョンホは、「ソ内人をこんな目に逢わせた人たちに、復讐してください。」と言います。ミン・ジョンホは、いつもチャングムの気持ちをよく分かってくれていて、嬉しいです。
復讐するというのは、危険も伴うことですが、でも、やはり何もしないままでいるというのは、私も見ていて、納得できませんので、ミン・ジョンホがこう言ってくれたことは、やはり嬉しかったです。
(シナリオブック第2巻P.306)
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"Must take revenge on all the evil people who have framed you up."
アメリカ版DVD 英語字幕
"Take revenge on the ones who did this!"