This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > どうするかは首医女が決めることでしょう。【第30話】
どうするかは首医女が決めることでしょう。【第30話】
第30話で、チョン・ウンベクがミン・ジョンホに、「首医女を止めるべきです。」と言うシーンです。
ミン・ジョンホは、「どうするかは首医女が決めることでしょう。」と言って、無理やりやめさせるようなことはしません。私は、ミン・ジョンホのこういうところが好きなのです。いつでも、その人の気持ちを尊重してくれます。
(シナリオブック第2巻P.326)
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"Therefore this thing should be decided by the Doctor Chang."
アメリカ版DVD 英語字幕
"So that's for her to decide."