This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 鍼に成功したと聞いた時、ふと自分でも気付かなかったことを、思いついたんです。【第31話】

鍼に成功したと聞いた時、ふと自分でも気付かなかったことを、思いついたんです。【第31話】

　第31話で、チャングムがなかなかうてなかった鍼をうてた後、ミン・ジョンホと話しているシーンの言葉は、すべてが好きです。
　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.347)

　私の中では、チャングムとミン・ジョンホのシーンの中で、ベスト5に入ります。

　このシーンは、アメリカ版の英語字幕の方が、うまく英訳してあると思いますので、アメリカ版の英語字幕だけ書きます。

-----
アメリカ版DVD 英語字幕

"Actually,when I heard you'd successfully done it,
I remembered something I had forgotten."

 Trackback (0)