This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 私は、ソ内人がそのようなことにはならないと信じています。【第32話】
私は、ソ内人がそのようなことにはならないと信じています。【第32話】
第32話で、ウンベクがミン・ジョンホに、「チャングムの考えを変えられるのはナウリしかいない。」と言ってくるシーンです。
ミン・ジョンホは、「ソ内人はそんな人ではないと思います。」と答えます。ミン・ジョンホは、どこまでもチャングムの気持ちにそってくれるので、大好きです。
-----
私は、ソ内人がそのようなことにはならないと信じています。
万が一、そのようなことになったとしても、それはソ内人自身が決めることです。
(シナリオブック第2巻P.360)
マレーシア版DVD 英語字幕
"I believe in her,she will not change her mind.
And even if she is to change,
This is the problem that she need to face herself."
アメリカ版DVD 英語字幕
"I believe and trust that Lady Suh will not change that way.
And even if she changes,it's something she'll have to decide."