This page:「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 堂々と宮中に戻ります。【第32話】

堂々と宮中に戻ります。【第32話】

 第32話で、ミン・ジョンホが、チャングムに「不便はありませんか?」とたずねている一連のシーンがカットされています。

 この後、ミン・ジョンホが「ソ内人も宮中のお友達に会ったらどうですか。」と言いますが、チャングムは、「今はそんな気持ちにはなれない。」と答えます。チャングムがこう言った後の、ミン・ジョンホの表情が、私はけっこう好きです。

 そして、チャングムが「堂々と宮中に戻ります。」と言った時の、それを受け入れるミン・ジョンホの表情も気に入っています。
          (シナリオブック第2巻P.359)

-----
マレーシア版DVD 英語字幕

"I want to go back to the palace in an official way."


アメリカ版DVD 英語字幕

"I'll go back with dignity."