This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > お父様のこともお考えになって下さい、ナウリ。【第32話】
お父様のこともお考えになって下さい、ナウリ。【第32話】
第32話で、ミン・ジョンホが執事から「お父様のことも考えて、宮中にお戻りになってください。」と説得されているところがカットされています。
ミン・ジョンホがこう言われているのを、チャングムが偶然通りかかって、聞きます。このシーンがあるからこそ、その後のシーンで、ミン・ジョンホがチャングムに「明日は旅立たなければならないのに」と言った時に、「執事からこんな風に言われても、気持ちを変えなかったのだな。」と分かって、すごくいいところなのです。
どうして、ここをカットするかな、と思ってしまいました。第32話のカットシーンは、ミン・ジョンホのシーンばかりです。嫌になります。
(シナリオブック第2巻p.362)
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"You need to be concerned about your father."
アメリカ版DVD 英語字幕
"Please think of your father,Sir!"