This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > シン・イクピル > 医者は聡明な人間ではなく、深みのある人間がやるべきだ【第34話】

医者は聡明な人間ではなく、深みのある人間がやるべきだ【第34話】

　第34話で、シン・イクピルがチャングムに言うこの言葉は、本当に心に残ります。私は、あまり医者にはかかりたくないな、と思っていますが、かかることがあれば、深みのある医師に出会えればいいな、と思います。

　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.405)

-----

マレーシア版DVD 英語字幕

"Not every smart person can be a doctor.
A doctor needs to be a deep thinker."

アメリカ版DVD 英語字幕

"Instead of a smart person , a deep person must become a physician."

 Trackback (0)