This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 越えなければならない壁がまたできただけです。人という壁です。【第40話】
越えなければならない壁がまたできただけです。人という壁です。【第40話】
第40話の冒頭で、ミン・ジョンホが自信をなくしているチャングムを励ますシーンで言うミン・ジョンホの言葉は、大好きです。
なかでも、「ソ内人は悪くありません。」(マレーシア版英語字幕"You did nothing wrong.")が、一番好きです。
つづく言葉も的確だと思います。できる人は、嫉妬されるから、大変です。
-----
ソ内人は悪くありません。
越えなければならない壁がまたできただけです。人という壁です。
(シナリオブック第3巻P.134)
アメリカ版DVD 英語字幕
You didn't do anything wrong.It's just another obstacle for you.
It's the obstacle of people.