This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > 倭人どもが全国各地に散らばってくまなく調査して回ったことは、怪しいです。【第43話】
倭人どもが全国各地に散らばってくまなく調査して回ったことは、怪しいです。【第43話】
第43話で、チェ・パンスル商団から持ち出した地図のうつしを見たミン・ジョンホが、昔(第9話)女を捕らえて取り調べた時のことを思い出すシーンがカットされています。
ここは、回想シーンだからカットしたと一瞬思ってしまいますが、第9話でも、ミン・ジョンホのこのセリフの部分は、カットされていますので、このセリフは、日本版ではまったく放送されていません。
第9話を見たとき、どうしてミン・ジョンホの登場シーンの一部をカットするのかな、と思ったものです。
(第9話 シナリオブック第1巻P.213
第43話 シナリオブック第3巻P.219)
----
マレーシア版DVD 英語字幕
"The Japanese has been scattered everywhere,
We are very suspicious."
アメリカ版DVD 英語字幕
"It's strange how all these spies have scattered to examine the nation."