This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 英語字幕で見るために > 英単語が分からない時には > 経国大典【第53話】
経国大典【第53話】
第53話で、ミン・ジョンホが流刑になりますが、その理由がマレーシア版を見ていたときには、分かりませんでした。
constitutionという単語が何回か出てきましたので、これが理由だとは思いましたが、「constitution」というのは、憲法という意味だけど、それでもミン・ジョンホが流刑になる理由は何だろうと分からないまま見ていました。
「constitution」は、「経国大典」のことをさしています。アメリカ版では、「Law Book」という単語を使っています。
これは、英単語の意味が分からなかったというよりは、時代背景の知識がなかったということになると思います。