This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムの誓い関連商品 > 本 > 宮廷女官チャングムの誓い 特別編(NHK出版)
宮廷女官チャングムの誓い 特別編(NHK出版)
NHK出版が、新たに「宮廷女官チャングムの誓い 特別編」を出しました。
チャングム雑学事典として、歴史や医学について書かれています。
「ナウリ」の意味についても書かれています。(P.21)
このページに、チャングムは、ミン・ジョンホが出世しても、ナウリと呼び続けている、と書いてありますが、確か第53話のはじめの方のシーンで、チャングムはミン・ジョンホに対して、令監(ヨンガム)と呼んでいたと思います。(シナリオブック第3巻P.472)
そのほかのシーンでも、チャングムがミン・ジョンホのことをヨンガムと呼んでいたシーンは、ありました。
第53話で、流刑になったミン・ジョンホをチャングムが追いかけていくシーンでは、たしかにチャングムは、ミン・ジョンホを「ナウリ」と呼んでいますが。
「思い出の名セリフ集」のページもあります。
第48話でのチャングムがミン・ジョンホに言った「私をさらって逃げたいと言ってくださいましたね。」が掲載されていましたが、最初にミン・ジョンホがこう言った第46話のシーンをNHKの放送ではカットしておきながら、よく第48話のこのセリフを掲載したな、と思いました。
日本語声優さんのインタビューも掲載されていますが、NHKのサイトに掲載されていた文章と同じものも多いです。