This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 私、海を見たのは初めてです。【第16話】
私、海を見たのは初めてです。【第16話】
第16話で、チャングムとミン・ジョンホが、焚き火にあたりながら、話しているシーンは、私の中でのベストシーンの中のひとつです。チャングムがミン・ジョンホに心を開きつつあることが分かるシーンで、とても好きです。
チャングムが、トックおじさんがお酒を隠れて飲むのは、「おばさんが恐いんですよ。」と言った後に、ふたりで笑うところも、大好きです。
(シナリオブック第1巻P.399)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
チャングム:"This was the first time I saw a sea,"
ミン・ジョンホ:"I have not been to the beach for a long time.
Today is like going back to my childhood days."
アメリカ版DVD 英語字幕
チャングム:"I've seen the ocean for the first time."
ミン・ジョンホ:"It's been a long time for myself as well.
I felt like I was a child again."