This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > その他 > 真心だけでもいっぱい食べてお腹を満たそう、【第16話】
真心だけでもいっぱい食べてお腹を満たそう、【第16話】
第16話で、チャングムが「真心がすべて」ということを気づいた時に、処士の人が言った言葉です。
オルゲサルのエピソードもとても好きです。「オルゲサルとは一体何だろう。」と思いながら見ていましたが、全然分からなくて、結局、真心だったとは、本当に素晴らしいと思いました。
(シナリオブック第1巻P.407)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"We need to be sincere to make the stomach fill."
アメリカ版DVD 英語字幕
"You should get your fill with devotion put into the food."