This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > その他 > 立身出世することがお好きなはずさ。【第17話】
立身出世することがお好きなはずさ。【第17話】
第17話で、トックおじさんが、ミン・ジョンホにお酒を買ってもらおうと思って、長脳参と偽ってツルニンジンを持っていったりしますが、このシーンの前に、トックおじさんが兵士たちに、ミン・ジョンホが好きなものは何かと質問しているシーンがあります。それが、カットされています。
兵士の答えが、立身出世が好きというものだったので、出世するようにと、いろいろなものを持っていっていたわけです。
(シナリオブック第1巻P.424)
-----
アメリカ版DVD 英語字幕
He probably like to climb the social ladder.