This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > 中宗 > 殿下、昨晩、チョン尚宮が天寿をまっとういたしました。【第22話】
殿下、昨晩、チョン尚宮が天寿をまっとういたしました。【第22話】
第22話で、長官が王様に、チョン尚宮が亡くなったことを伝えるシーンがカットされています。
このシーンの前後に、ハン尚宮の表情がうつりますが、それもカットです。
チョン尚宮が亡くなったことを死って、ハン尚宮が涙しますが、その時に、落ち葉がくるくるとまわるのがうつります。私はこれがとても好きです。
(シナリオブック第2巻P.122)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Your Majesty,Madam Jung has already passed away last night.
アメリカ版DVD 英語字幕
Your Majesty,Lady Jung passed away last night.