This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > 回想 > 私はそんな偉いお方に用はないがね。【第22話】
私はそんな偉いお方に用はないがね。【第22話】
第22話で、チョン尚宮が亡くなった後、みんながチョン尚宮との想い出を回想していますが、その中で、チョン尚宮が醤庫の前で、歌を歌っている回想シーンがカットされています。
このシーンのもともとのシーンは、第5話ですが、第5話でもこのシーンはカットされていますので、日本版ではこのシーンは、放送されていません。
最高尚宮になるようにとの指名を受けている、と呼ばれた時の、チョン尚宮のセリフです。
もっと知りたい!韓国TVドラマVol.10で、チョン尚宮役のヨ・ウンゲさんがインタビューで、「チャングムの誓い」での一番好きなシーンをお答えになっています。文章を読んだ時には、はっきりと分かりませんでしたが、多分、このシーンのことを指しているのではないかな、と思っています。
(シナリオブック第2巻P.123)
-----
アメリカ版DVD 英語字幕
I have no business with upper management.