This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > チョン尚宮 > 辛い生き方をするか、それとも楽な生き方をするか。【第22話】
辛い生き方をするか、それとも楽な生き方をするか。【第22話】
第22話のチョン尚宮が亡くなった後の、回想シーンです。
チョン尚宮が最高尚宮になった時に、ハン尚宮、チャングム、ヨンセンと会話しているシーンです。
チョン尚宮がこの後に、チャングム、ヨンセンに「どう思う?」と聞いた時の、チャングムの「私は辛いのはいやなのに、いつも辛いことばかりなんです。」の言葉には、チョン尚宮と一緒に笑ってしまいました。
チャングムのように試練ばかりの人生は、本当に大変ですね。
(シナリオブック第2巻P.123)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Should I choose miserable life or the peaceful life?
アメリカ版DVD 英語字幕
Should I live a hard life or an easy life?