This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム > 塩水でもたっぷり持っていっておやり。【第22話】
塩水でもたっぷり持っていっておやり。【第22話】
第22話での回想シーンです。
幼いチャングムが、ハン尚宮から水を持ってくるように言われていた頃に、どんな水を持っていけばいいのか分からず、泣いていた時に、チョン尚宮とヨンセンがやってくるシーンです。
チョン尚宮のセリフは、ユーモアがあって、いいな、と思いました。
(シナリオブック第2巻P.118)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
You just need to get some extremely salty water for her to drink.
アメリカ版DVD 英語字幕
Just pour a bucket of salt water for her.