This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > チャングム > 正三品の堂上官職を全て言いなさい!【第4話】
正三品の堂上官職を全て言いなさい!【第4話】
第4話で、チャングムが試験を受けるシーンで、質問が2問出されますが、そのうちの1問目の質問の部分がカットされています。
(シナリオブック第1巻P.90)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
The top officers,consist of what?Please name it.
アメリカ版DVD 英語字幕
Tell me all the ranks of Jung 3rd degree.
-----
この答えが、シナリオブックで、11行にもおよぶもので、膨大な量です。このセリフをどのように記憶したのかな、と感心するばかりです。
日本版では、残念ながらカットされてしまいました。