Hamangyeon

　2006年3月に、森山良子さんが「Tears-森山良子　韓流アルバム」を出されました。この中に、「チャングムの誓い」から、Hamangyeonが入っています。英語バージョンです。これは、ピアノ1本の上に、森山さんの英語の歌が入っています。

　歌詞は、「チャングムの誓い　オリジナルサウンドトラック」に入っている、Hamangyeonとまったく同じです。やはり、アレンジが違いますと、聴いた感じがかなり違います。
Icy shades of blue
I've been true to you
・
・
　CDに、英語歌詞全文と、日本語訳もついています。日本語訳は、2枚のCDで微妙に違います。

　森山さんのCDには、「冬のソナタ」の最初から今までも、日本語歌詞で入っています。この日本語歌詞は、「冬のソナタ　オリジナルサウンドトラック」に入っている日本語歌詞と、まったく同じです。


　　　　　　　

 Trackback (0)