This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > その他 > 料理は心でするもの、場所を選びません。【第23話】
料理は心でするもの、場所を選びません。【第23話】
第23話で、ミン尚宮、ヨンセン、ヨンノ、チャンイが、庭先で料理をした時に、ミン尚宮が言った言葉です。
いつも、はしゃいでいる感じのミン尚宮が、ここではいつもの声と違った感じで、こんなに素晴らしいことを言ったので、私も、ヨンセンたちと一緒に驚いていました。名セリフです。
(シナリオブック第2巻P.154)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Food is made from sincerity,
not from the type of place where it is prepared.
アメリカ版DVD 英語字幕
Food is about the devotion,not the place.