This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ハン尚宮 > 冬虫夏草ってなんだか悲しくありませんか?【第23話】
冬虫夏草ってなんだか悲しくありませんか?【第23話】
第23話で、チャングムが、料理をしている時にハン尚宮に言う言葉です。
この言葉は、ミョンイも話していた言葉なので、ハン尚宮は驚きます。チャングムとハン尚宮がお互いのことが分かる時が近づいています。
(シナリオブック第2巻P.145)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
When you see the Dung Chong Xia Cao,
don't you feel sad?
アメリカ版DVD 英語字幕
Don't you feel sad when you see the caterpillar mushroom?