This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 馬を走らせたとは知りませんでした。【第23話】
馬を走らせたとは知りませんでした。【第23話】
第23話で、カン・ドックと、カン・ドックの妻がお酒をおさめにきているところに、ミン・ジョンホがやってくるシーンです。
トックおじさんが、得意げに話しているところに、ミン・ジョンホが来て、言う言葉です。
ミン・ジョンホとトックおじさんは、ふたりのけっこう面白いシーンがたくさんあるな、と思います。私が一番印象に残っているのは、第13話のみそ騒動の回で、ミン・ジョンホがトックおじさんをつかまえた時のやりとりです。
(シナリオブック第2巻P.148)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
You didn't tell me that you were riding a horse that time.
アメリカ版DVD 英語字幕
Did you ride the horse without telling me?