This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > この度のことはすべてナウリのお手柄なのに、左遷されるなんて。【第24話】
この度のことはすべてナウリのお手柄なのに、左遷されるなんて。【第24話】
第24話で、ミン・ジョンホが地方に行くことを聞いて、チャングムがミン・ジョンホに話しかけているシーンです。
このシーンでは、ミン・ジョンホが、本当はチャングムのためにひいたのですが、そのことをチャングムに言わなかったところが、素敵だと思います。
ふたりの様子を、後ろでクミョンが見ているところも、またいいです。
(シナリオブック第2巻P.179)
nosim/"target="_blank">シナリオブック第2巻P.179)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"What happened recently was your contribution.
But why are you being demoted?"
"I'm willing to be transferred.You don't have to worry."
アメリカ版DVD 英語字幕
"You did all the work,but you're being demoted."
"I'm stepping down myself.Don't worry."