This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > クミョン&ミン・ジョンホ > でも悩む私のそばには誰もいてくれませんでした!【第24話】
でも悩む私のそばには誰もいてくれませんでした!【第24話】
第24話で、クミョンがミン・ジョンホを助けようとして、「オ・ギョモ側についてください。」と言うシーンは、けっこう好きです。
ミン・ジョンホが、オ・ギョモ側につくなんてありえない、と思いながら見ていますが、クミョンのミン・ジョンホを助けたいという気持ちも、すごく分かります。
このシーンについては、たしかクミョン役のホン・リナさんもどこかのインタビューでお話されていたと思います。
(シナリオブック第2巻p.177)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"When I was suffeering,no one was by my side comforting me."
"How can you use such excuse to defend yourself!"
アメリカ版DVD 英語字幕
"No one was beside me when I was going through such pain."
"How could such a thing be an excuse?"