This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 王宮に先に戻っているとおっしゃって、亡くなられました。【第28話】
王宮に先に戻っているとおっしゃって、亡くなられました。【第28話】
第28話で、チャングムとミン・ジョンホが洞窟の中で、話しているシーンです。これは、チャングムのセリフです。
ミン・ジョンホは、チャングムに思いとどまってほしい、と言いますが、チャングムは船に乗ろうとします。私は、この時、ミン・ジョンホがうしろで、何も言わずにチャングムを見ているところが、ものすごく好きなのです。
チャングムは、この時点では知りませんが、ミン・ジョンホは辞表を出して、チャングムを追って、こんなに遠い島までわざわざ来ています。普通の男なら、チャングムを強引にでも、逃げないようにすると思います。でも、ミン・ジョンホは、そんなことはしません。そういうところが、ものすごくかっこいいと、思います。
最近、「サイレントパワー」という本を読みました。サイレントパワーを持つために、こういうことをすればいい、ということが書かれています。この本を読んでいて、私は、ミン・ジョンホを思い浮かべました。ミン・ジョンホは、サイレントパワーを持っている人だと思います。
(シナリオブック第2巻P.279)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Before she passed away,
she told me that she will go back to the palace.
アメリカ版DVD 英語字幕
She died saying,she'd be at the palace.