This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > トックおじさん&トックの妻 > いつの頃からかナウリ、チャングムに会うととっても嬉しそうじゃないか?【第25話】
いつの頃からかナウリ、チャングムに会うととっても嬉しそうじゃないか?【第25話】
第25話で、チャングムがミン・ジョンホと出て行った後の、トックの妻とトックおじさんとの会話シーンです。
トックの妻が「元々あんなに仲が良かった?」と言うところから、一連の会話のやりとりが、私はとても好きです。チャングムは、女官ですから、こんなことを堂々と話しているのは、怖い気もしますが。
(シナリオブック第2巻P.198)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"Are they so close to one another all this while?"
"He was so happy to see Jang Geum"
"When a man likes a woman you can tell easily.
Do you need to ask more questions?"
アメリカ版DVD 英語字幕
"Were they always so close?"
"He seems to enjoy her company so much."
"Have you ever seen a man and a woman
having reasons for liking each other?!
There's no reason for love."