This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > よく、くじけずに、強く生きてきましたね。【第25話】
よく、くじけずに、強く生きてきましたね。【第25話】
第25話での、チャングムとミン・ジョンホの会話シーンです。
このシーンでの、ミン・ジョンホのセリフは、すべて好きです。この次の「これからは、私にあなたの痛みを分かち合わせてください。」も、大好きで、こういうことを言われてみたいです。
(シナリオブック第2巻P.199)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Although you have been through so much,
you are still strong.
アメリカ版DVD 英語字幕
You've been very strong even under such circumstances.