This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > 女官たち > この一件はオ大監の手を離れ、内禁衛将令監が取り仕切るらしい。【第27話】

この一件はオ大監の手を離れ、内禁衛将令監が取り仕切るらしい。【第27話】

　第27話の、最初の方で、女官長とチェ尚宮が、ハン尚宮とチャングムがアヒル料理をもう一度やりなおすことになったことで、「どうするのか。」と会話しているシーンがカットされています。

　ハン尚宮とチャングムをおとしいれるために、何とかしなければとふたりで必死に話しています。このシーンの最後は、クミョンが「一つ方法がございます。」と言うセリフで終わりです。要するに、あわびを食べさせるということです。

　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.240)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

This matter can't be solved through Sir Wu Jian Hu.
It has been passed to the internal security.


アメリカ版DVD 英語字幕

This isn't under Sir Oh's authority.
The head of Royal Guards will have authority over this.