This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > その他 > 見れば見るほど可愛いんだよな。【第30話】
見れば見るほど可愛いんだよな。【第30話】
第30話で、チャングムが水軍訓練場で兵士たちの顔色を見ているシーンの後半がカットされています。
カットされているところで、クマンがチャングムに言った言葉です。クマンは愛嬌のある人ですので、第28話で、何回も逃げるチャングムを捕まえてきても、悲壮感のある感じではなく、わりと楽しい感じもあって、良かったと思います。
この部分の英語字幕はとてもシンプルです。
(シナリオブック第2巻P.309)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
You are so beautiful.
アメリカ版DVD 英語字幕
You're so pretty.