This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > 医学用語・医学のシーン > 基礎があってこそ理解できる。そのうえで患者を診ると、その経験が自分のものになるの。【第30話】
基礎があってこそ理解できる。そのうえで患者を診ると、その経験が自分のものになるの。【第30話】
第30話で、チャンドクがチャングムに｢医学書を全部覚えなさい。」と言っているシーンです。
このチャンドクの言葉は、すごく説得力があって、私はとても好きなシーンです。
(シナリオブック第2巻P.311)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Just memorize all of it.
You have to know what I'm talking about then
only you will understand.
After you have memorized it
look after the patients and gain your experience.
アメリカ版DVD 英語字幕
Just memorize everything first.
You'll understand once you know what I'm saying.
You will value the experience with the patients.